Приглашаем вас принять участие в работе педагогического форума преподавателей-русистов «Филологические и социокультурные проблемы русистики», который состоится 14 декабря 2019 года с 10.00 до 18.00 на базе Софийского университета им. Святого Климента Охридского (г. София, Республика Болгария).
Педагогический форум преподавателей-русистов «Филологические и социокультурные проблемы русистики» проводится Российским государственным педагогическим университетом им. А. И. Герцена (г. Санкт-Петербург, Российская Федерация) совместно с кафедрой русского языка Софийского университета им. Святого Климента Охридского (г. София, Республика Болгария) при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации, при содействии официального представительства Россотрудничества в Софии и Болгарской национальной сети преподавателей русского языка и культуры.
Форум будет проходить на базе официального представительства Россотрудничества в Софии – в Российском культурно-информационном центре по адресу: ул. Шипка № 34.
Программой педагогического форума преподавателей-русистов предусмотрены пленарные выступления и мастер-классы.
В рамках Форума будут рассмотрены ключевые вопросы преподавания русского языка и литературы в Республике Болгария. Также в ходе Форума будут выявлены, обсуждены и проанализированы актуальные проблемы преподавания русского языка и популяризации русской культуры и литературы в Республике Болгария.
Основная цель Форума ― обмен опытом в области преподавания русского языка и литературы.
На пленарное заседание Форума вынесены вопросы стратегической важности в области преподавания литературы, русского языка как иностранного, будут заслушаны доклады ведущих российских ученых в области теории и методики преподавания русского языка как иностранного, основоположников научной школы по межкультурной коммуникации России.
На Форуме будет осуществляться работа на площадках пяти мастер-классов:
- «Рейтинговые технологии диагностирования умений в русском языке как иностранном», ведущий: Е.А. Хамраева, доктор педагогических наук, профессор, заведующий кафедрой довузовского обучения русского языка как иностранного МПГУ, директор Межвузовского центра билингвального и поликультурного образования РГПУ им. А. И. Герцена. На нём будут рассмотрены возможности использования технологии рейтингового диагностирования для оптимизации учебного процесса, обеспечения развития познавательной и личностной сферы студентов, сочетания жёсткого управления познавательной деятельностью с широкими возможностями для самоуправления и возможностью приобретения практического опыта.
- «Русский язык для болгарских учащихся», ведущий: Е.Ю. Иванова, доктор филологических наук, профессор кафедры славянской филологии СПбГУ. Мастер-класс нацелен на отработку навыков построения и перевода синтаксических конструкций, которые либо не обнаруживают прямых эквивалентов в сопоставляемых языках, либо характеризуются определенными семантическими расхождениями, что препятствует однозначному выбору переводного соответствия. В ходе мастер-класса будут предложены задания для слушателей для отработки алгоритмов выбора адекватных переводческих решений.
- «Разработка диагностического инструментария для оценки уровня владения русским языком», ведущий: Т.А. Шорина, кандидат педагогических наук, доцент, ведущий научный сотрудник Межвузовского центра билингвального и поликультурного образования РГПУ им. А. И. Герцена. Мастер-класс посвящен созданию контрольно-измерительных диагностических материалов для обеспечения диагностики речевых умений ребёнка-билингва и детей, изучающих русский язык как неродной или иностранный. На мастер-классе будет рассмотрена комплексная диагностическая система для работы с детьми русского зарубежья, разработанная Межвузовским центром билингвального и поликультурного образования (МЦБиПО) под руководством доктора педагогических наук и руководителя центра Е.А. Хамраевой.
- «Словари XXI века и обучение русскому языку», ведущий: В.М. Мокиенко, доктор филологических наук, профессор кафедры славянской филологии СПбГУ. Участникам форума будет предложено обсудить, какие словари являются полезными в процессе обучения русскому языку в иноязычной аудитории и как организовать работу со словарями наиболее эффективно.
- «Ассоциативный эксперимент как индикатор особенности языковой личности», ведущий: В.А. Ефремов, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка РГПУ им. А. И. Герцена.На этом мастер-классе будет рассмотрен ассоциативный эксперимент как один из наиболее эффективных методов исследования языковой и когнитивной картин мира носителей того или иного языка и языкового сознания личности.
Пленарные доклады прочитают ведущие российские ученые в области методики преподавания русского языка как иностранного:
Марусенко Михаил Александрович, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры романской филологии СПбГУ, главный научный сотрудник Института прикладной русистики РГПУ им. А. И. Герцена;
Хамраева Елизавета Александровна, доктор педагогических наук, профессор, заведующий кафедрой довузовского обучения русского языка как иностранного МПГУ, директор Межвузовского центра билингвального и поликультурного образования РГПУ им. А. И. Герцена.
Всем участникам семинара будут вручены сертификаты участника.
Заявки на участие в Форуме принимаются до 10 декабря 2019 года. Для этого необходимо заполнить электронную форму, пройдя по ссылке:
https://forms.gle/rMep66zia2zn3h3P8
Участие в Форуме является БЕСПЛАТНЫМ.
Транспортные расходы до места проведения Форума и обратно, проживание и питание участников производится за счёт средств направляющей стороны или самих участников.
Контактная информация – организационный комитет:
Обласова Анна Васильевна – icbpe@herzen.spb.ru
Силвия Ганчева — gancheva.silvia@gmail.com
